La recherche impliquant des participants humains peut constituer l’engagement le plus créatif et le plus gratifiant, se distinguant également par un large éventail de méthodologies. Cependant, cela comporte ses propres défis liés à l’éthique, à la technologie, à l’administration, aux réglementations institutionnelles et à la diffusion efficace des résultats. Un groupe de chercheurs du Canada et des États-Unis discutera de certains « trébuchements » courants dans la recherche sur les sujets humains, notamment les biais dans les ensembles de données quantitatives ; la responsabilité des universitaires handicapés de protéger les participants et eux-mêmes ; concilier les mondes de vie multilingues avec les approches occidentales de la recherche et de l’édition ; encourager « la science lente » parmi les chercheurs émergents ; et combler les lacunes institutionnelles en matière de soutien à la recherche communautaire.